Территория возможностей
Инвестиции, инновации и развитие: откройте для себя потенциал Самарской области — от Жигулёвских гор до берегов Волги.
ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
ВЕРСИЯ ДЛЯ СЛАБОВИДЯЩИХ
Самарская
область
Samara
Region
Место, где хочется жить, работать и развиваться.
A place to live, work and grow.
Самарская область расположена в среднем течении Волги и сочетает развитую промышленность, образование, культуру, возможности для профессионального роста и комфортную городскую среду.
The Samara Region is located along the middle Volga and combines developed industry, education, culture, professional growth opportunities and a comfortable urban environment.
В самом сердце Поволжья
In the heart of the Volga region
Самарская область расположена в среднем течении реки Волги. Регион граничит с Саратовской и Ульяновской областями, Оренбургской областью, Республикой Татарстан, а также имеет выход к границе с Казахстаном.
The Samara Region is located along the middle Volga River, bordering the Saratov and Ulyanovsk regions, Orenburg region, Republic of Tatarstan, and sharing proximity to the Kazakhstan border.
Самара — административный центр
Samara — administrative center
Население 1,1 млн человек. Один из крупнейших городов России.
Population of 1.1 million. One of Russia's largest cities.
Тольятти
Tolyatti
693 тыс. чел. Автомобильная промышленность, АвтоВАЗ.
693K people. Automotive industry, AvtoVAZ.
Самарская Лука и Жигулёвские горы
Samarskaya Luka and Zhigulyowskie mountains
Уникальный природный заповедник на берегах Волги.
A unique nature reserve on the banks of the Volga.
Открытость и добрососедство
Openness and good neighbourship
Самарская область — многонациональный регион с традициями добрососедства и дружбы. На территории региона проживают представители 157 национальностей. Этот факт — не просто цифра, а отражение открытой и дружелюбной среды, в которой специалисты из разных стран могут чувствовать себя дома.
The Samara Region is a multinational region with traditions of good neighbourship and friendship. Representatives of 157 nationalities live in the region. This is not just a number — it reflects an open and welcoming environment where specialists from different countries can feel at home.
Культура
Culture
Самарский край имеет богатые культурные традиции. С регионом связаны имена выдающихся деятелей литературы и искусства.
The Samara region has rich cultural traditions, associated with outstanding figures of literature and art.
В регионе работают почти 1 500 учреждений культуры.
The region is home to almost 1,500 cultural institutions.
Город, который хочется увидеть
A city worth seeing
Самара — крупный российский город с богатым историческим наследием, уникальной архитектурой, современными пространствами и природой прямо у границ города.
Samara is a major Russian city with rich historical heritage, unique architecture, modern spaces and nature right at the city's borders.
Самое высокое здание железнодорожного вокзала в Европе — железнодорожный вокзал Самары.
The tallest railway station building in Europe — Samara Railway Station.
Самарская набережная и пляжная зона — одни из самых протяжённых на Волге.
Samara's embankment and beach area are among the longest on the Volga River.
Уникальные памятники истории и культуры: Кремль Сызрани, особняк Клодта, Жигулёвский пивоваренный завод.
Unique historical landmarks: Syzran Kremlin, Klodt Mansion, Zhigulyovskiy Brewery.
Учиться в Самарской области
Study in the Samara Region
В регионе созданы широкие возможности для получения образования и профессионального развития — от прикладных специальностей до академической науки мирового уровня.
The region offers broad opportunities for education and professional development — from applied specialisations to world-class academic science.
высших учебных заведения
higher education institutions
учреждения среднего профессионального образования
vocational education institutions
Здесь есть возможности для работы
There are opportunities to build your career here
В Самарской области представлен широкий спектр возможностей для трудоустройства. Востребованными являются более 60 профессий. Более 3 000 вакансий предлагаются с различными мерами поддержки, включая льготное жильё, общежития и другие варианты.
The Samara Region offers a wide range of employment opportunities. More than 60 professions are in demand. Over 3,000 vacancies come with support measures including subsidised housing, dormitories and other benefits.
ИнженерыEngineersСлесариMechanicsТокариLathe operators
ЭлектромонтёрыElectricians
ВрачиPhysicians
ПедагогиEducators
ТранспортTransport
ОвощеводствоAgricultureСредняя заработная плата по области
Average salary in the region
по данным за 2024 год
according to 2024 data
Комфортная среда для жизни
A comfortable place to live
На территории региона находится большое количество жилых комплексов с развитой инженерной, социальной инфраструктурой и благоустроенной территорией.
The region has a large number of residential complexes with developed engineering, social infrastructure and landscaped areas.
Поддержка молодых специалистов
Support for young specialists
В Самарской области предусмотрен ряд мер поддержки молодых специалистов. Ими могут воспользоваться специалисты более чем 100 профессий — работники здравоохранения, образования, промышленности, сельского хозяйства, культуры, спорта и IT.
The Samara Region provides a range of support measures for young specialists, available to workers in more than 100 professions — healthcare, education, industry, agriculture, culture, sports and IT.
Работа. Жизнь. Возможности.
Work. Life. Opportunities.
Самарская область открыта для специалистов, которые хотят строить карьеру, развивать собственные проекты и становиться частью профессионального сообщества региона.
The Samara Region is open to specialists who want to build careers, develop their own projects and become part of the regional professional community.
Узнать о вакансиях в регионе можно:
Find vacancies in the region here:
Портал «Работа России»
Portal "Работа России"
Федеральная база вакансий Министерства труда РФ
Federal vacancy database of the Russian Ministry of Labour
www.trudvsem.ruЦентры занятости населения
Employment centres
В любом центре занятости Самарской области — бесплатная помощь в трудоустройстве
Any employment centre in Samara Oblast offers free job placement assistance
szn.samregion.ruЯрмарки вакансий
Job fairs
Ярмарки вакансий и другие мероприятия службы занятости Самарской области
Job fairs and other employment service events in the Samara Oblast
szn.samregion.ru/meropriyatiyaДобро пожаловать
в Самарскую область
Welcome to
the Samara Region
Здесь есть возможности для тех, кто хочет работать, создавать, исследовать, развивать бизнес и строить будущее.
Here there are opportunities for those who want to work, create, research, grow a business and build a future.